[潮来笠] [潮来笠+歌詞漢譯]


潮来の伊太郎 「潮來」的伊太郎

ちょっと見なれば 稍加端詳

薄情そうな 渡り鳥 很像無情的候鳥

それでいいのさ 這樣也好

あの移り気な 就像善變

が吹くまま 捉模不定的風吹

西東 忽東忽西

なのにヨー 可是啊...

なぜに眼に浮く 為何眼前浮現的

潮来笠 總是潮來笠

田笠の紅緒が 斗笠的紅色繫帶

ちらつくようじゃ 飄來飄去

振り分け荷物 重かろに 扛在肩上行李 重啊

わけはきくなと 不要問原因

笑ってみせる 只能用微笑回答你

粋な単衣の 美麗的的單薄衣裳

腕まくり 袖子捲起

なのにヨー 可是啊...

後髪引く 依依不捨的

潮来笠 總是潮來笠


旅空夜空で 在旅途的夜空裏

いまさら知った 終於了解

女の胸の 底の底 女人內心的奧秘

ここは関宿 這裡是關宿


大利根川へ 大利根川從這裡去

人にかくして 不必向世人提起


流す花 花蕊漂流去那裡

だってヨー 可是啊...

あの娘に川下 難忘河川下游那位姑娘


潮来笠 潮来笠

 

翔霏找圖製框

 

 

 

文章標籤

創作者介紹
創作者 悠遊蓮田 的頭像
悠遊蓮田

悠遊蓮田 景麗 的部落格

悠遊蓮田 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()