台灣諺語 (898)【1~50】

      

隨人中意

 棉被

農曆六月是最熱的時節,

按理說是沒有人蓋棉被的,

但有些體質虛弱的或生病的人說不定就要蓋,

因此這句歇後語真正的意思是"隨人中意",

譬如有的人聞到榴槤的味道就怕,

有些人卻很愛吃,這也是隨人所好。

              

愛管閒事

代誌

           

冷酷無情的人

小卷

小卷和花枝都沒有血,

因此用來形容冷酷無情的人。

台語"目屎"是指眼淚。

         

浪費

肚猴

肚猴是田間蟋蟀的一種,

會在土裡挖洞,專吃農作物的根莖。

意思是罵人浪費食物或金錢,好比肚猴一樣,

也有人把他形容為不懂吃東西的人,

例如吃了烏魚子卻嫌不好吃,

這就是"肚猴損五穀"。

小時候常"灌肚猴",肚猴藏身的地洞口,

都有一坨尖尖的小土堆高約五公分,

把它撥開之後灌水,有時候還小便入其內,

然後拿石頭猛捶洞口,最後肚猴受不了騷擾

就會跑出來,這時就能順利捕獲。

          

逃避

好了

遇到對自己不利的事情時,

就以"不知道"來塘塞,以求自保,

就像頂新魏老闆,檢察官問他案子,

他一律推說"不知道",以為這樣就沒事了。

         

舊話重提

壽星

      
下車,無先探聽

車頭

出門在外言行要小心,不要得罪當地的地頭蛇。

        

名氣很響亮

下港
台語頂港指北部,下港指中南部,

意思是說在"南北二路"都很出名。

            

出人頭地

仔笠

這是歇後語,台語"出頭天"就是出人頭地。

            

自已動腦筋

有樣

有樣就學樣,沒樣自己就要動腦筋

         

多話又好動

干樂

形容一個人愛說話,很好動兩腳停不住。

       

懶惰蟲

看書

看到書,眼睛就閉起來想睡覺了。

       

小孩頑皮

樹上

餾是借音字,意思是提醒、叮嚀,

意思是說小孩頑皮,三天沒叮嚀又跑去爬樹了。

       

喧賓奪主

送嫁

伴娘比新娘漂亮,意思是說喧賓奪主。

"卡和水"都是借音字。

           

重複做無意義的事情

一擺

        

連阿舍搬家囉!

帝寶

為了塑造清廉平凡的形象,連阿舍搬離了帝寶,

以為這樣市民就會忘記他擁有百億財產,

實在用心良苦,可歌可氣!

       

穿著整齊

穿破

吃好吃壞從外表看不出來,

但穿的破爛就被一眼看出,很沒面子。

         

不必穿太漂亮

傢俬

這句本來是和昨天的連在一起,

因為太長才把它分兩天登出。這是滑稽句,

是說衣服穿的好或不好,脫下來器官都一樣。

以前有一個公務員和一件貪汙案有關聯,

本來要收押但檢察官看他連內衣

褲都縫縫補補,認為他很清廉因此請他回家,

顯然穿破衣褲也有好處。

                

不要浪費錢

食好

吃好吃不好,放出來的大便都是同樣味道,

要大家不要追求美食。柯文哲醫師曾說過一則笑話,

有一次他請二位朋友吃飯,後來一看帳單竟然要

二萬多元讓他嚇一大跳,隔天上完大號後他仔細端詳,

發現花大錢吃料理放出來的大便和吃七十元便當

解出來的一樣味道,覺得很冤枉!

               

女性主動

敢

指女性主動、大膽。

                  

緣分最重要

姻緣

媒人雖然重要,

但最重要是要看雙方有無緣分,

姻緣到了自然一拍即合

                   

胡扯,免納稅

胡扯

             

家長的心聲

大漢

小時候擔心他長不大,長大擔心他娶不到老婆。

                  

愛批評別人

馬達

自己的臉沒肉,還怪別人的屁股太大,

只會批評別人,不會檢討自己。

                    

本性不改

穿衣

猴子雖然穿上衣服仍然是猴子 ,比喻為本性不改。 

                    

愛怪罪別人

厝邊

自己沒小孩,而怪罪鄰居,牽拖是指怪罪。

                 

遇到、碰到

生瘤

這是歇後語,

脖子長瘤(甲狀腺腫大)太大時會壓迫

(抵著)頸部,造成呼吸困難或吞嚥困難,

因此用來形容遇到或碰到。

     

食沁飯傷身

冷酒

以前的人說喝冷酒,吃隔夜飯,

看深夜的戲對身體不好。

"沁飯"是借音字,意思是隔夜飯。

"暝尾"是指深夜。

      

書,白念了

背部

一個人雖然有唸書,可是卻做出犯法的事情,

可見他把學到的都忘光,

這時別人就會說他把書都念到背部去了。

       

能吃就是福

福祿

能吃是一種福氣,能做就有俸祿(收入)

      

瞎貓踩到死老鼠

獠鼠

糊塗人有糊塗福。

        

喜歡被讚美

愛褒

貓愛吃有腥味的東西,人都喜歡被人讚美。

呷褒豬仔是我們小學時常用到的句子,

譬如在班上愛出風頭的人,

就會被叫做「呷褒豬仔」。

        

人怕四十九歲

中秋

表示時間過得很快,

到了中秋節一年已經過了三分之二 

再過不久就要過年了,"人驚四九"

是說人很怕四十九歲那一年,因為"九"是

一個關卡行事要特別小心,但這是迷信之言。

        

沒有不勞而獲的

骨力

做乞丐也要認真去討錢才能過日子,也就是說

天下沒有"不勞而獲的",台語"骨力"是借音字,

意思是認真、勤勞,"分"是向人要東西。

           

食少有滋味

食少

東西吃得少比較有滋味,

吃太多會覺得很辛苦而覺得無趣。

         

好心沒有好報

帽王

意思就是好心沒有好報。

        

放馬後炮

皇帝

放馬後炮,根本起不了作用。

        

行事小心

關門

晚上關門時要把門閂閂好,

以免小偷溜進來,講話的時候要看場合,

適不適合說某些話,以免傷到別人。

           

沒有那種閒工夫

時間

美國時間是指"空閒的時間"。 

         

﹝台﹞愛牽拖

 打鼎

很愛怪別人。

       

互相漏氣,求進步

互相

互相挖出對方過去失敗的糗事,以求進步。

       

沒錢很傷腦筋

無眠

沒睡飽很傷身體,但補睡體力就能恢復,

沒錢卻是壓力很大很傷腦筋。

      

拚全力

十二

以前農業社會都要使用水肥,

因此房間都放有尿桶,作收集小便之用,

到了十二月過年之前要大掃除,

這時尿桶的尿要倒乾淨

而且要洗刷乾淨也就是"盡拚"

,而台語"拚全力"也叫"盡拚",

這句是歇後語。

      

調解人變當事人

加衰

幫人調解紛爭,

調解不成反而被罵,

意思就是吃力不討好或自討苦吃,

或好心沒有好報。

       

虛情假意

六月

芥菜就是長年菜,它是冬季生長的蔬菜,

如果在夏天生長它的芯是中空的,

但從外表看不出來,

因此用來形容一個人虛情假意,

表面上很熱情背後卻在扯後腿,

這時就稱為"六月芥菜,假有心"。

       

不景氣,瘋子多

年冬

歹年冬是說農作物收穫不好的時候,

或是不景氣的時候,有的人會得

憂鬱症或躁鬱症,發瘋的人特別多。。

       

兒童順口溜 

肉粽

因為是順口溜,沒甚麼特別意思,

 "緣投"是借音字,意思是英俊、很帥。

         

笑到落下巴

下巴

這有二種說法,正面是說"好笑到下巴會脫落",

負面是,譬如某個人說大話,

別人聽了會批評說

「不怕被人笑到"落下頦"嗎?」。

     

順口溜 

男子

這是順口溜玩笑話,沒甚麼特別意義。

      

看人不清,﹝白目﹞

眼皮

以前的人習慣把外衣"漿am",曬乾之後再燙,

衣服就會很挺,所謂的"am"就是把稀飯煮得很稀,

洗好的衣服浸入其中再擰乾曬太陽,

這種衣服經熨斗燙過以後就會很挺,

沒漿am過的就縐縐的,

眼皮沒"漿am"表示眼皮垂垂的,

看人不清,識人不明,也就是白目。

         

本文引用自zinkou - 看人不清(白目)

blog-悠遊蓮田-景麗-部落格


      台灣諺語 (898)【1~50】        

             

 

 

 

 

文章標籤

全站熱搜

悠遊蓮田 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


留言列表

發表留言