なみだ酒 ~ 淚酒  --長山洋子
作詩:たかたかし 作曲:弦哲也 
 
しあわせほしがる 女の胸を    
要求幸福 是女人的心願
路地のしぐれが また濡らす
小巷因為陣雨 至今還濕著
あなた 今夜はどの店あたり    
親愛的 今晚又在哪家店落腳啊
あんなにやさしく してくれたのに 
曾經你對我又是何等的溫柔啊
夢のもろさに 泣ける夜      
易碎的夢 哭泣的夜晚
 
あなたをにくめぬ 悔しさつらさ  
對你不會怨恨 也很難後悔
せめて昔に もどれたら      
至少回復到以前吧
あなた 今夜はどの店あたり    
親愛的 今晚又在哪家店落腳啊
だれかが唄った 想い出歌に    
是誰在唱著懷念的歌曲呢
女ごころが また泣ける      
女人的心 還在哭泣呀
 
口紅拭いても みれんは残る    
就算把口紅擦掉 迷戀還殘留著
まして雨降る こんな夜は     
更何況下著雨的這種夜晚
あなた 今夜はどの店あたり    
親愛的 今晚又在哪家店落腳啊
ピアスをはずして とまり木迷子  
卸下了耳飾 覺得自己有如枯枝上的孤鳥
つらい涙の 酒に酔う   
難過的眼淚 是因為醉了
...........................................................................................................................................

 

 

 

 

 

文章標籤

創作者介紹
創作者 悠遊蓮田 的頭像
悠遊蓮田

悠遊蓮田 景麗 的部落格

悠遊蓮田 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()