PIXNET Logo登入

悠遊蓮田 景麗 的部落格

跳到主文

春之蓮,朝露映晨曦,魚戲動新荷。 夏之蓮,蓮葉何田田,小鎮添新裝。 秋之蓮,輕風送涼意,蓮池墜粉紅。 冬之蓮,寒風枯土黃,殘荷生藕紅。 歡迎光臨**悠遊蓮田**在痞客邦的小天地

部落格全站分類:視聽娛樂

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 9月 02 週二 201403:55
  • おやじの海 村木賢吉

 
 












 


 


 


おやじの海  村木賢吉


 


おやじの海(うみ) 父親和海(海)


 


作詞:佐義達雄  作曲:佐義達雄


 


https://www.youtube.com/watch?v=oFOg82e4hB4


 


 


 



海(うみ)はヨ~海はヨ~



大海啊大海啊



でっかい海(うみ)はヨ~  



浩瀚的大海啊



俺(おれ)を育(そだ)てたおやじの海(うみ)だ



是老爸的大海養育了我



沖(おき)で苦労(くろう)のシラガも増(ふ)えて



海上飽嘗辛勞白髮也增多



汐(しお)のにおいがはだ身(み)にしみた 



海水的氣味滲入肌膚



そんなおやじがいとおしい 



那樣的老爸多麼值得愛惜


 

今(いま)はヨ~今はヨ~ 



此時啊 此刻啊



静(しず)かな海(うみ)もヨ~ 



寧靜的大海啊



ㄧ度(いちど)荒(あ)れたら岩(いわ)をも砕(くだ)く



一旦洶湧起來都會把岩石打碎



シブキ立(た)ち込(こ)め打(う)ち寄(よ)す波(なみ)に



面對波浪拍擊過來飛沫四濺



右(みぎ)にてぐすを左(ひだり)でろこぎ



右手拿著釣魚線左手划著槳



つらい漁師(りょうし)にたえて来(き)た



辛苦的漁夫生活要能忍受下來


 


 

空(そら)のヨ~空のヨ~ 



天空啊天空啊



入道雲(にゅうどうぐも)がヨ~



天空的積亂雲喔



どこか似(に)ているおやじの顔(かお)に



某處像老爸的臉



つらい時(とき)には入道雲(にゅうどうぐも)を



在艱苦的時



じっとにらんでおやじの苦労(くろう)



我就ㄧ動也不動地瞪著積亂雲



想(おも)い出(だ)してはたえて行(ゆ)く



想起了老爸我就能堅忍下去


 

https://www.youtube.com/watch?v=RHjb6r0QSA0



 


引用:http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/240870782

 


 


blog-悠遊蓮田-景麗-部落格





 

 







(繼續閱讀...)
文章標籤

悠遊蓮田 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(207)

  • 個人分類:日語歌曲
▲top
  • 6月 27 週五 201413:10
  •  一陣の風-氷川きよし


 
 
貼心服務~手機版 影音~
請點入~欣賞→ http://www.youtube.com/watch?v=LN4dAQ8-VBk#t=14
(繼續閱讀...)
文章標籤

悠遊蓮田 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(137)

  • 個人分類:日語歌曲
▲top
  • 5月 25 週日 201416:17
  • あばれ太鼓/坂本冬美

 
 






































あばれ太鼓/坂本冬美    詞:たかたかし  曲:猪侯公章



 


     し        はだか


どうせ死ぬときゃ 裸じゃないか



     ゆめ          ゆめ



あれも夢なら これも夢



ぐ ち          げんかい



愚痴はいうまい 玄界そだち



おとこいのち  なさけ



男 命を 情にかけて



     たいこ   あば  う



たたく太鼓の 暴れ打ち



 



さけ けんか



酒と喧嘩は あとへはひかぬ



い じ  どきょう  いさ ごま



意地と度胸の 勇み駒



 ほ             ぎ り



惚れちゃならない 義理あるひとに



し    て       かたわ  つき



知って照らすか 片割れ月に



おとこ な       まつごろう



男 泣きする 松五郎



 



やぐらだいこ   あかし



櫓 太鼓の 灯がゆれて



そろ ゆかた   なつ



揃い浴衣の 夏がゆく



             ひと   ま



ばちのさばきは 人には負けぬ



            おとこ



なんでさばけぬ 男のこころ



こくらなだい    むほうまつ



小倉名代は 無法松


 

[ 御鼓坊 ]YUGUFUN_DRUM_GROUP



 <豪邁狂野敲擊太鼓>

 

反正死的時候 不就是身無一物兩手空空的嗎



那也是夢一場 這也是一場夢



不發牢騷訴苦 玄界灘成長的男子漢



將情繫男兒的生命熱誠



賣力地敲擊太鼓豪邁狂野地敲擊



 



喝酒和打架 決不退卻



我是有氣魄有膽識 如奮勇駿馬般的勇敢男子漢



絕對不可以愛上她 我是堅守義理的人



殘月呀 您是瞭解我而照著我的嗎



男子漢放聲哭了 松五郎啊



 



架著太鼓的高台上 燈光搖曳著



隨著祭會清一色穿著浴衣 的夏天流逝而過



靈敏的揮鼓技巧 決不輸給他人



卻偏偏不能處理 這顆男子漢之心



在小倉享有盛名的 無法松啊


 








 










blog-悠遊蓮田-景麗-部落格
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

悠遊蓮田 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(183)

  • 個人分類:日語歌曲
▲top
  • 5月 25 週日 201416:10
  • 大利根月夜

 
































 


 

大利根月夜




作詞:藤田まさと      作曲:長津義司




あれを御覧と指差すかたに  



順著手指指的方向往那兒看


利根の流れを ながれ月  



利根川的河水月光泛漾


昔笑うて 眺めた月も  



昔日笑著眺望著月色


今日は 今日は 涙の顔で見る  



而今日,今日卻是淚流滿面地望著



愚痴じゃなけれど 世が世であれば  



非發牢騷也,然而想當年適逢其時


殿の招きの 月見酒  



君主殿下邀請款待賞月酒


男 平手と もてはやされて  



男子漢平手造酒被極力讚賞的英雄氣概


 





今じゃ 今じゃ 浮世を三度笠  



而今日,今日卻成了俗世的飄泊浪子


もとをただせば 侍そだち


探究根源,係出身武士世家

腕は自慢の 千葉仕込み


自豪的武藝本領,沿自千葉豪族的訓練

何が不足で 大利根ぐらし  


大利根的生活,有何不滿足之處?

故郷じゃ 故郷じゃ 妹が待つものを  



故郷,故郷,心愛的妹妹在等待著我





 



霝兒の框




blog-悠遊蓮田-景麗-部落格 









  

 



 



 



(繼續閱讀...)
文章標籤

悠遊蓮田 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(226)

  • 個人分類:日語歌曲
▲top
  • 4月 14 週一 201406:36
  • 瀬戸の花嫁//愛的禮物


 
 























 


 


















9








blog-悠遊蓮田-景麗-部落格








(繼續閱讀...)
文章標籤

悠遊蓮田 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(286)

  • 個人分類:日語歌曲
▲top
  • 4月 14 週一 201406:23
  • 大阪しぐれ (大阪時雨)


 
 

 
(繼續閱讀...)
文章標籤

悠遊蓮田 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(366)

  • 個人分類:日語歌曲
▲top
  • 4月 03 週四 201405:09
  • 蘋果花__美空雲雀

 












 

 蘋果花  

 


蘋果花2


 


蘋果花__美空雲雀:唱





 


蘋果花__美空雲雀:唱


 


 


リンゴの花びらが 風に散ったよな 


  蘋果的花瓣 被風吹散
月夜に 月夜に そっと えええ・・


在月夜 在月夜 悄悄地 唉…
つがる娘は ないたとさ     
津輕姑娘 聽說哭了
つらい別れを ないたとさ


為別離的辛酸 聽說哭了
リンゴの花びらが


蘋果的花瓣
風に散ったよな あああ・・


被風吹散 啊…


 


「お岩木山のてっぺんを  「岩木山的山頂上
綿みてえな白い雲が
  像棉絮一樣的白雲
ポッカリポッカリ流れて行き
   輕飄飄的漂流著
桃の花が咲き 桜が咲き
   桃花開了 櫻花開了
そいから早咲きの   還有那早開的
リンゴの花ッコが咲く頃は   蘋果花籽也開的時候
おら達の一番楽しい季節だなや・・
  就是我們最快樂的時光了
だどもじっぱり無情の雨っこさ降って   如果下了一場無情雨
白え花びらを散らすころ  白色的花朵散落一地的時候
おらあのころ東京さで死んだ
お母ちゃんのことを思い出して・・
我就會想起死在東京的母親
おら・・・おら・・・」   我… 我… 」


つがる娘は ないたとさ   津輕姑娘 聽說哭了
つらい別れを ないたとさ   為別離的辛酸 聽說哭了  


リンゴの花びらが   果的花瓣   


風に散ったよな あああ・・・・


被風吹散 啊…


 


蘋果花4


 


蘋果花5   


 


蘋果花__美空雲雀


 







(繼續閱讀...)
文章標籤

悠遊蓮田 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(177)

  • 個人分類:日語歌曲
▲top
  • 4月 03 週四 201401:20
  • 望郷じょんから/細川たかし



 


(繼續閱讀...)
文章標籤

悠遊蓮田 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(155)

  • 個人分類:日語歌曲
▲top
  • 4月 01 週二 201403:34
  • 花笠道中 伍代夏子中日字幕 YouTube




 









悠遊蓮田-景麗-










花笠道中伍代夏子中日字幕 YouTube


【台翻: 孤女的願望】






花笠道中伍代夏子中日字幕 YouTube


(台:孤女的願望) 作詞/作曲:米山正夫


 


これこれ 石の地蔵さん        這位,這位,石頭地藏王菩薩


西へ行くのは こっちかえ        往西邊是從這兒走嗎?


だまって居ては 判らない     你沉默不語,我是無法知道呀!


ぽっかり浮かんだ   白い雲       白雲輕飄飄浮上來


何やらさみしい 旅の空    不知怎地,旅途的天空竟是如此寂寥


いとし殿御の こころの中は        在心愛情郎的心中


雲におききと 言うのかえ          是否說著,問問雲吧!


 


もしもし野田の 案山子さん  喂!喂!田地裡的稻草人


西へ行くのは こっちかえ       往西邊是從這兒走嗎?


だまって居ては 判らない    你沉默不語,我是無法知道呀!


蓮華たんぽぽ 花盛り        蓮花和蒲公英的盛開時節


何やら悲しい 旅の空     不知怎地,旅途的天空竟是如此哀傷


いとし殿御の こころの中は   在心愛情郎的心中


風におききと 言うのかえ           是否說著,問問風吧!


 


さてさて 旅は遠いもの       哎呀!哎呀!旅程是這麼遙遠


田舎の道は つづくもの         鄉間小道連緜不絕


そこでしばらく 立ち止まる         暫時在那裡停歇下來    


流れて消える 白い雲           白雲飄浮又散去


やがて蓮華も 散るだろう            不久蓮花也會凋零吧!


いとし殿御と 花笠道中      戴著花笠和心愛情郎於道途中


せめて寄り添う 道の端      至少可於路邊相依偎呀!


 


 





 


 



(繼續閱讀...)
文章標籤

悠遊蓮田 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(321)

  • 個人分類:日語歌曲
▲top
  • 3月 22 週六 201416:30
  • 祝い酒 坂本冬美 

 














eo090122940  




th


祝い酒   坂本冬美 

詞:たかたかし曲:猪俣公章



浮世荒波ヨイショと越える



今日はおまえの 晴れの門出だよ



 親が咲かせた命の花が



二つ並んだ 鶴と亀



笑顔うれしい祝い酒



塵世怒濤嗨喲一聲跨跳而過



今天是你隆重踏上人生旅程的日子



也是綻放父母賜與的生命之花



倆個象徵長壽永久並列的鶴與龜



露出會心笑容 喝下祝福酒



五臓六腑に 樽酒しみる 



酔うてめでたい 唄のはなむけさ 



七つ転んで 八つで起きろ



明日は苦労のふたり坂



縁がうれしい 祝い酒 



 



酒桶的酒滲入於五臟六腑



醉後唱著祝福的餞別歌謠



若摔倒七次第八次就得成功爬起



未來還有艱辛勞苦的雙人坡要爬呢!



很高興 親、子、媳婦的緣分 喝下祝福酒


 




 

 

 


花も嵐も人生航路



愛が舵とる若い二人だよ



吹けばとぶよな 小さな木でも



枝は栄える葉もしげる



門出うれしい祝い酒



風和日麗的花還是氣候遽變的風暴



在人生航行中要用愛來掌舵的



年輕小倆口 即使是一吹刮就飛落的小樹木



樹枝仍會壯大繁密 樹葉也會茂盛



很高興你初出社會踏上人生旅程路 喝下祝福酒 






 








(繼續閱讀...)
文章標籤

悠遊蓮田 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(160)

  • 個人分類:日語歌曲
▲top
12...5»

個人資訊

悠遊蓮田
暱稱:
悠遊蓮田
分類:
視聽娛樂
好友:
累積中
地區:

最新文章

  • 正港土魠v.s.假土魠、進口土魠
  • 一輩子一本書
  • 最萌的蛋糕來啦! 送給天下所有偉大的母親,祝褔妳!母親節快樂...
  • 山西人工打造的山中奇觀✿✿⊱╮
  • 佛說:心如蓮花,人生才會一路芬芳
  • 溫馨小品-歡聚鬧元宵 元宵猜燈謎 (祝好友們元宵節快樂)!!
  • 民間面相算命順口溜~非常可怕,準的離譜!
  • 绝世美景,送给你....
  • 水流山間
  • ?聽雨,太 太 太 美了

文章分類

  • 詩詞 (1)
  • 佛樂 (17)
  • 【轉貼】精典語錄 (5)
  • 【轉貼】精典語錄 (6)
  • 輕鬆一下 (7)
  • 宗教音樂 (2)
  • 節慶 (56)
  • 益智遊戲 (3)
  • 素材 (90)
  • 圖框素材 (67)
  • 台語歌曲 (43)
  • 采風集 (25)
  • 生活小百科 (176)
  • 日語歌曲 (46)
  • 以食為天 (18)
  • 心情 (82)
  • 多元影音 (129)
  • 進修研究 (38)
  • 網路文章 (184)
  • 生活智慧 (114)
  • 音樂圖檔 (220)
  • 國語歌曲 (194)
  • 語言趣味 (54)
  • 詩文天地 (170)
  • 多元美圖 (132)
  • 瑜伽穴道運動 (48)
  • 未分類文章 (1)

熱門文章

  • (40,090)落日月昇
  • (40,055) 秋荷一滴露
  • (20,983)• 阿基師 素菜教學影片(70道菜)
  • (12,489)岸壁の母 (二葉百合子)(歌詞+中譯)
  • (6,771)HTTrack Website Copier … 把整個網站全部帶回家很簡單 …(部落格備份)
  • (729)愛染かつらをもう一度 ~ 再次歡唱愛染桂 --( 多桑 )
  • (351)男人的煙, 男人的酒 ,男人的心
  • (323)大陸酒桌上酒令
  • (153)祖宗的老話,終於收集全了
  • (124)為荷停留

文章精選

最新留言

  • [24/07/26] 推荐 於文章「HTTrack Website Copi...」留言:
    这个工具已经多年没有更新了,推荐小飞兔下载...
  • [23/10/13] 訪客 於文章「感冒鼻子不通10個小妙招立馬恢復暢通 ...」留言:
    謝謝分享資訊 過敏症狀跟免疫力息息相關 除了平常良好的飲...
  • [23/10/12] 訪客 於文章「有便秘困擾的人有福了! 快速排便按壓法使...」留言:
    感謝分享資訊~ 改善便秘平常水分充足之外,纖維素也得要有 ...
  • [22/04/03] 訪客 於文章「民間面相算命順口溜~非常可怕,準的離譜!...」留言:
    原本在搜尋引擎找出一堆 Blog 文章,不知哪幾篇值得花時間...
  • [22/03/21] 訪客 於文章「跟著感覺走-蘇芮...」留言:
    時日 愛 有聽到聲 人群草澤 時期是日夕此日 南...
  • [21/11/23] 什麼 於文章「全球傳瘋了的瘦身操!一個月瘦成一道閃電!...」留言:
    運動完也要記得按摩來舒緩肌肉呦~我推薦"立康" L320 它...
  • [21/11/07] 訪客 於文章「跟著感覺走-蘇芮...」留言:
    矠雙生子花關係人 是熟識前晚是 際上如是與殘忍 好手氣...
  • [21/08/27] jwang0189 於文章「 閩南口頭諺語大全,你都會念嗎?林茂賢教...」留言:
    非常實用的文章,謝謝提供,已點廣告表示支持 https://...
  • [21/07/23] f30917 於文章「一“網”打盡精彩內容...」留言:
    願健康快樂像陽光普照大地般環繞在您身邊,願幸運幸福像雨水滋潤...
  • [21/05/18] 童話王國-丹麥  於文章「一“網”打盡精彩內容...」留言:
    這也太厲害了...

動態訂閱

文章搜尋

歡迎蒞臨!

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣:

歡迎光臨!!