男のブルース ~ 男兒的憂鬱 - 三船浩

 

作詩　藤間哲郎　　作曲　山口俊郎　
 

 

ネオンは巷(まち)に　まぶしかろうと霓虹燈在小巷內光彩眩目
胸は谷間だ　風も吹く           胸膛的谷豁間風也吹拂著
男ならばと　こらえちゃみたが  我想身為男子漢，應試著吞忍痛苦
恋の痛手が　命とり            不過，戀情的無情打擊卻是要人性命

涙がじんと　にじんで来たよ           淚痕已濕而漸漸滲出來
俺もやっぱり　人の子か                   我也只是凡夫俗子
たかが一人の　女のためと              只不過為了一個女性
向けた背中に　ジャズが泣く      面向著背影，爵士樂正鳴號著

夜更けの風に　流され押され         任由三更半夜的冷風吹著推著
くぐる酒場の　はじご酒              穿梭不同的酒店一家一家的喝著
いいよいいんだ　今夜は呑もう    好吧！好吧！今夜再大喝一場
呑めば辛さも　晴れようもの  一喝彷彿痛楚無奈會全消失無蹤啊！

 

 

 

 

 
arrow
arrow
    文章標籤
    男のブルース ~ 男兒的憂鬱
    全站熱搜

    悠遊蓮田 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄